Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Barulage et promenage

"La sagesse de l'éveil" trad. Marc de SMEDT

24 Juin 2009, 00:00am

Publié par Barulaïre

                 Marc de Smedt nous présente ici des traductions de textes poétiques, de prime abord très simples mais qui nous transportent et, même si l'on ne médite pas, nous emmènent très loin dans la beauté, la réflexion.
                      Je me contenterai ici de vous en présenter :

 


Primordial :

"Ne croyez pas une chose simplement sur des oui-dire. Ne croyez pas sur la foi des traditions parce qu'elles sont en honneur depuis de nombreuses générations. Ne croyez pas une chose parce que l'opinion générale la tien pour vraie ou parce que les en parlent beaucoup. Ne croyez pas une chose sur le témoignage de l'un ou de l'autre des sages de l'antiquité. Ne croyez pas une chose parce que les probabilités sont en sa faveur ou qu'une longue accoutumance vous incline à la tenir pour vraie. Ne croyez pas ce que vous vous êtes imagé, pensant qu'une Puissance supérieure vous l'avait révélée. Ne croyez rien sur la seule autorité de vos maîtres ou des prêtres.
Cela seul que vous aurez vous-même éprouvé, expérimenté et reconnu pour vrai, qui sera conforme à votre bien et à celui des autres, cela, croyez-le et conformez-y votre conduite." 
ANGUTTARA NIKAYA

De quoi prendre curage :

"Des hommes de petites capacités s'ils dépendent de supérieurs peuvent aussi prospérer.
Une goutte d'eau est peu de chose mais, unie à un lac, quand séchera-t-elle ?"

ANANDA DHVAJA SRI BADHRA

Mon préféré :


"Ne dites pas que la lune existe lorsque les nuages s'en vont, elle a toujours été là, parfaitement claire"
ZENKEI SHIBAYAMA

Et tant d'autres...

Editions : Albin Michel
Collection : Spiritualités vivantes
 

Commenter cet article

carambaole 26/06/2009 09:56

De bien belles phrases,j'aime vraiment

Barulaïre 26/06/2009 10:49


Oui, c'est vraiment superbe !
Bon week end !